-
1 вздорный слух
-
2 вздорный слух
American: latrine news, latrine rumor, latrine rumour, latrine scoop -
3 сенсационная басня
American: latrine news, latrine rumor, latrine rumour, latrine scoopУниверсальный русско-английский словарь > сенсационная басня
-
4 в сортире давеча говорили, что... амер. воен. жарг.
General subject: latrine news, latrine rumor, latrine scoopУниверсальный русско-английский словарь > в сортире давеча говорили, что... амер. воен. жарг.
-
5 утка
1) General subject: fake (газетная), hoax, malarkey2) Colloquial: (газетная) fake, malarky3) Construction: double-bend fitting, goose neck, swan-neck4) Diplomatic term: baloney5) Cinema: latrine rumor6) Jargon: goulash, ackamarackus, ackamaracka7) Yachting: canard wing -
6 байки
1) General subject: poppycock2) Jargon: latrine rumor -
7 враки
1) General subject: a pack of lies, a string of lies, banana oil, bull, bullshit, crammer, flam, jazz, shit, spinach, taradiddle, windy, lies2) Colloquial: tarradiddle3) Jargon: banger, crap, crock, gag, latrine rumor, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yak, yock, yuk, smoke4) Invective: hocky, hookey, hooky, bullshit bull-shit5) Makarov: garbage -
8 неподтверждённые слухи
1) Jargon: latrine rumor2) Makarov: unconfirmed rumoursУниверсальный русско-английский словарь > неподтверждённые слухи
-
9 преувеличенные слухи
Jargon: latrine rumorУниверсальный русско-английский словарь > преувеличенные слухи
-
10 слухи
1) General subject: buzz, cry (обычно тревожные), gossip, grape-vine (ложные), rumour mill, talk, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle2) Colloquial: breeze3) Military: scuttlebutt5) Cinema: hearsay6) Jargon: earful, hash, vanilla, water-cooler talk ( scuttlebutt), Rex, bug in (one's) ear7) Management: grapevine8) Makarov: tale9) Taboo: latrine rumor, latrino -
11 утка
1) General subject: fake (газетная), hoax, malarkey2) Colloquial: (газетная) fake, malarky3) Construction: double-bend fitting, goose neck, swan-neck4) Diplomatic term: baloney5) Cinema: latrine rumor6) Jargon: goulash, ackamarackus, ackamaracka7) Yachting: canard wing
См. также в других словарях:
latrine rumor — [la trin “ruma* ] n. any rumor, especially one that is alleged to spread at the latrine [general toilet facilities]. (Military.) □ Somebody started spreading a latrine rumor about the Colonel’s wife. □ That’s just a latrine rumor. The Colonel… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
latrine — c.1300, probably from L. latrina, contraction of lavatrina washbasin, washroom, from lavatus, pp. of lavare to wash (see LAVE (Cf. lave)) + trina, suffix denoting workplace. Its reappearance in 1640s is probably a re borrowing from French;… … Etymology dictionary
latrine wireless — [la”trin “waia^las] n. the free exchange of information and gossip at the general toilet facilities. (See also latrine rumor.) □ It came over the latrine wireless this morning. We’re all shipping out. □ The latrine wireless was virtually silent… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rumor — Synonyms and related words: announce, blab, break the news, breathe, bring word, bruit, bruit about, buzz, canard, chat, circulate, common talk, cry, flying rumor, give a report, give tidings of, gossip, grapevine, hearsay, idea afloat, info,… … Moby Thesaurus
talk — Synonyms and related words: accent, accents, address, advertise, after dinner speech, air, allocution, analyze, argot, assignment, babble, back fence gossip, balderdash, balls, ballyhoo, bat the breeze, be in connection, be in contact, be… … Moby Thesaurus
buzz — Synonyms and related words: DDD, Indian file, alert, array, articulation, assibilate, assibilation, bank, bark, bawl, belch, bellow, birr, blare, blat, blubber, bombilate, bombinate, boom, bray, breathe, bruit, bum, bumble, burr, bustle, busy… … Moby Thesaurus
canard — Synonyms and related words: Cornish hen, artifice, bouncer, broiler, bruit, buzz, caille, caneton, capon, chapon, chicken, common talk, concoction, cry, dindon, dodge, duck, duckling, extravaganza, fable, fabrication, faisan, falsehood, falsity,… … Moby Thesaurus
cry — Synonyms and related words: PR, adjuration, advertise, alleluia, animal noise, appeal, applaud, applause, ballyhoo, bark, barking, battle cry, bawl, bawling, bay, bell, bellow, bemoan, beseechment, bewail, bid, birdcall, blare, blare forth, blat … Moby Thesaurus
grapevine — Synonyms and related words: adviser, algae, announcer, annunciator, authority, autophyte, bean, bracken, brown algae, bruit, bush telegraph, buzz, canard, channel, climber, common talk, communicant, communicator, conferva, confervoid, creeper,… … Moby Thesaurus
hearsay — Synonyms and related words: absolute, adducible, admissible, attestative, attestive, authentic, based on, bruit, buzz, canard, certain, circumstantial, circumstantial evidence, collateral evidence, common talk, conclusive, convincing, corpus… … Moby Thesaurus
report — Synonyms and related words: Agnus Dei, Benedicite, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Nunc Dimittis, PR, Te Deum, Trisagion, Vedic hymn, accidental, acclaim, account, account rendered, accounting, accuse,… … Moby Thesaurus